Unraveled is an experimental documentary that combines memoir with scientific investigation to tell a story of family ties, the fragility of memory, and the randomness of inheritance.