After the dramas of the previous day, Agathe finds his gendarme instinct and leads the investigation. In one of the caravans, she discovers strange documents that evoke a cult, the order of Lou Carcolh. Meanwhile, Michel and Sam try to preserve the reserves stored in the cold room...