Maa Aditi pays a visit and praises Gardu for his deeds. Aditi still believes that Kadru must have made Garud and Vinta her slave. Kadru asks her about the solution of Devas and Asuras. Aditi requests Garud's assistance to reach to her sons and give them the good news. Garud, on the other hand, informs her that he must first obtain permission from Kadru. Is Kadru willing to let this happen?