Fanny calls Karine to invite her to dinner. Myriam Dion, from Internal Affairs, wants to meet with some members of the team to clarify certain matters. Jean-François has a new confrontation with Bruno Monette, from the RCMP. His daughter’s relationship with Noah Murphy comes back to haunt Tommy.