Joe Kang races his GR Corolla around a futuristic city controlled by SynthCorp, which has persuaded people cookie-cutter vehicles are best, but all is not as it seems